1 00:00:05,710 --> 00:00:07,906 Inget av detta är nytt för dig, Coop. 2 00:00:07,930 --> 00:00:08,930 Ppm, 3 00:00:11,260 --> 00:00:12,760 abonnemangsavtal, 4 00:00:13,350 --> 00:00:14,940 investeringsförvaltningsavtal. 5 00:00:16,230 --> 00:00:17,730 Alla standardvillkor och avgifter. 6 00:00:21,810 --> 00:00:24,400 - Några frågor? - Allt klart. 7 00:00:25,780 --> 00:00:26,860 Ledsen. 8 00:00:30,360 --> 00:00:31,860 Behöver du ta det? 9 00:00:32,370 --> 00:00:34,080 Nej, det kan vänta. 10 00:00:35,040 --> 00:00:36,040 Ledsen. 11 00:00:36,700 --> 00:00:37,870 Låt oss börja skriva under. 12 00:00:45,460 --> 00:00:46,550 Coop. 13 00:00:59,600 --> 00:01:00,770 Välkommen hem. 14 00:01:03,360 --> 00:01:05,650 - Vem skulle ha trott det? - Ja. 15 00:01:38,020 --> 00:01:39,230 Farbror Charlie. 16 00:01:39,890 --> 00:01:42,786 Jag vet en hemlighet om du tror du inte jag vet. 17 00:01:42,810 --> 00:01:44,270 Vilken hemlighet? 18 00:01:53,990 --> 00:01:55,716 Hej... Elena. 19 00:01:55,740 --> 00:01:57,556 Du har undvikit mig. 20 00:01:57,580 --> 00:01:59,426 Jag har inte undvikit dig. 21 00:01:59,450 --> 00:02:00,976 Jag har varit väldigt upptagen. 22 00:02:01,000 --> 00:02:02,340 Är du upptagen nu? 23 00:02:02,830 --> 00:02:04,186 Ja, det är jag faktiskt. 24 00:02:04,210 --> 00:02:06,590 Varför sätter du inte i helvete snacka iväg och släppa in mig? 25 00:02:16,050 --> 00:02:18,010 Hej, vad gör du här? 26 00:02:18,930 --> 00:02:19,970 Tja... 27 00:02:21,600 --> 00:02:22,810 Jag hörde om din far. 28 00:02:24,390 --> 00:02:26,126 Jag ville komma förbi och se hur du mår. 29 00:02:26,150 --> 00:02:27,990 Jag mår bra, tack. 30 00:02:29,400 --> 00:02:30,940 - Verkligen? - Jag vet inte. 31 00:02:32,240 --> 00:02:35,676 Jag antar att du inte bara smyger omkring min bakgård för att framföra dina kondoleanser. 32 00:02:35,700 --> 00:02:36,870 Nej. 33 00:02:37,780 --> 00:02:39,096 Jag hörde av min vän Victoria. 34 00:02:39,120 --> 00:02:42,426 Du vet, den jag berättade om vem jobbar på det där huset på vit björk? 35 00:02:42,450 --> 00:02:44,646 Nåväl, familjen är borta tills på måndag. 36 00:02:44,670 --> 00:02:47,590 De öppnar sin nantucket hus, och de tar henne med sig, 37 00:02:48,090 --> 00:02:50,130 så huset kommer stå tomt hela helgen. 38 00:02:50,880 --> 00:02:55,566 Nåväl, jag ska vara österut hela helgen från och med imorgon. 39 00:02:55,590 --> 00:02:58,090 Öst? Vad är du pratar om? Kina? 40 00:02:58,930 --> 00:02:59,930 Hamptons. 41 00:03:00,970 --> 00:03:04,956 Owen Ashe är värd en händelse, och jag måste gå. 42 00:03:04,980 --> 00:03:07,400 Killen som vi rånade? Varför skulle du göra det? 43 00:03:09,770 --> 00:03:11,376 Han utpressar mig. 44 00:03:11,400 --> 00:03:13,586 Att åka till Hamptons? 45 00:03:13,610 --> 00:03:15,110 Det är någon utpressning. 46 00:03:16,070 --> 00:03:17,450 Ja, seriöst dock. 47 00:03:18,740 --> 00:03:20,120 Vad fan är det som händer? 48 00:03:21,240 --> 00:03:23,990 Han har mig på band i sitt hus. 49 00:03:25,870 --> 00:03:28,750 - Vet han om mig? - Nej, det gör han inte, och det kommer han inte att göra. 50 00:03:29,750 --> 00:03:32,840 - Varför berättade du inte för mig? - För jag ville inte att du skulle oroa dig. 51 00:03:35,380 --> 00:03:37,066 Vad får han dig att göra? 52 00:03:37,090 --> 00:03:38,180 Det är komplicerat. 53 00:03:38,890 --> 00:03:40,520 Låt oss låtsas att jag är lika smart som du. 54 00:03:42,430 --> 00:03:45,220 Jag investerar hans pengar ett tag. 55 00:03:45,850 --> 00:03:46,916 jävla vita människor. 56 00:03:46,940 --> 00:03:47,996 Ja, berätta om det. 57 00:03:48,020 --> 00:03:50,626 Så, vad händer med du? Varför den plötsliga brådskan? 58 00:03:50,650 --> 00:03:52,246 Chivo blev arresterad. 59 00:03:52,270 --> 00:03:54,046 Skit. För vad? 60 00:03:54,070 --> 00:03:55,336 För att vara en jävla idiot. 61 00:03:55,360 --> 00:03:56,506 Poängen är, 62 00:03:56,530 --> 00:03:58,886 Jag pratade med din kompis Barney. Han sa till mig att mina pengar är bundna. 63 00:03:58,910 --> 00:04:01,466 Så jag var tvungen att låna borgen pengar, och sedan tog chivo fart. 64 00:04:01,490 --> 00:04:03,176 Tack för det förresten. 65 00:04:03,200 --> 00:04:05,886 Ja. Tro mig, jag behöver de pengarna lika mycket som du gör. 66 00:04:05,910 --> 00:04:08,936 Men Nick tog Owen som investerare, 67 00:04:08,960 --> 00:04:12,936 och Barney kan inte röra någonting tills de recenserar böckerna. 68 00:04:12,960 --> 00:04:17,010 Okej, så den här killen som utpressar dig är också anledningen till att jag inte kan få mina pengar? 69 00:04:18,680 --> 00:04:20,270 Jag tror inte att jag gillar den här killen. 70 00:04:25,060 --> 00:04:26,656 Han vet att jag väntar, eller hur? 71 00:04:26,680 --> 00:04:28,140 Är du säker på att du är redo för det här? 72 00:04:28,890 --> 00:04:30,416 Du har precis begravt din far. 73 00:04:30,440 --> 00:04:34,400 Ja, det blir en trevlig distraktion. Den här veckan har varit mycket. 74 00:04:35,110 --> 00:04:37,430 Ja. Det kommer att vara trevligt för dig att ha den här tiden med jägare. 75 00:04:37,740 --> 00:04:39,950 På något sätt tror jag inte det är lottningen för honom. 76 00:04:41,620 --> 00:04:42,620 Dottern. 77 00:04:43,370 --> 00:04:44,790 - Delilah? - Delilah. 78 00:04:46,160 --> 00:04:48,306 Ja, han kanske är ute av hans djup med den. 79 00:04:48,330 --> 00:04:52,000 Hon såg ut som att hon skulle ge honom ett handjobb under bordet vid sedern. 80 00:04:52,580 --> 00:04:55,250 Det är därför den natten är annorlunda än alla andra nätter. 81 00:04:56,840 --> 00:05:00,356 Kan du göra mig en tjänst och kolla in på Ali, snälla, medan vi är borta? 82 00:05:00,380 --> 00:05:02,670 Jag vet att du inte gör det vill att jag svävar, men... 83 00:05:03,680 --> 00:05:06,576 Hennes far dog. Det här är när du svävar. Självklart ska jag göra det. 84 00:05:06,600 --> 00:05:08,190 - Ja. Ja. - Tack. 85 00:05:08,730 --> 00:05:10,706 Vad händer här borta? 86 00:05:10,730 --> 00:05:11,876 De bygger en stenmur. 87 00:05:11,900 --> 00:05:13,900 – Det är en hel grej. Fråga inte. - Okej. 88 00:05:15,230 --> 00:05:17,270 Hej, jag hatar att ta upp det här just nu, men. 89 00:05:17,900 --> 00:05:19,756 Jag fick inte min tråd från dig den här månaden. 90 00:05:19,780 --> 00:05:20,780 Vad? 91 00:05:21,780 --> 00:05:24,176 Det är konstigt. Det borde ha gjort kom in förra veckan som alltid. 92 00:05:24,200 --> 00:05:25,870 Jag kollade igen i morse. 93 00:05:27,790 --> 00:05:29,426 Nåväl, jag har flyttat lite pengar runt. 94 00:05:29,450 --> 00:05:30,846 - Jag kanske har stökat till något. - Ja. 95 00:05:30,870 --> 00:05:32,500 Jag ska ta hand om det. 96 00:05:33,170 --> 00:05:34,380 Titta på det här. 97 00:05:35,380 --> 00:05:36,856 Hej, hej. 98 00:05:36,880 --> 00:05:39,276 – Ha kul och var säker. - Det ska jag. Ja. 99 00:05:39,300 --> 00:05:41,180 - Ja. Okej. - Hejdå. 100 00:05:41,800 --> 00:05:43,260 Kommer du att klara dig? 101 00:05:45,350 --> 00:05:47,696 Skramlar runt i mitt stora tomma hus, 102 00:05:47,720 --> 00:05:49,446 övergiven av alla dessa Jag håller nära och kära? 103 00:05:49,470 --> 00:05:51,326 För att inte sätta en alltför bra poäng på det. 104 00:05:51,350 --> 00:05:54,456 Jag kommer att klara mig. Kanske jag faktiskt gör det skriva lite för en gångs skull. 105 00:05:54,480 --> 00:05:55,570 Det skulle vara trevligt. 106 00:05:57,190 --> 00:05:58,666 Hej då. 107 00:05:58,690 --> 00:06:00,216 Hej då, män. 108 00:06:00,240 --> 00:06:01,330 Hejdå, mamma. 109 00:06:10,700 --> 00:06:11,700 Älskar dig. 110 00:06:30,310 --> 00:06:33,286 - Baby. Var är Barney? - Okej. 111 00:06:33,310 --> 00:06:35,496 - Jag vet inte var fan han är. Men… - ska han visa sig? 112 00:06:35,520 --> 00:06:36,520 Inte mitt problem. 113 00:06:37,110 --> 00:06:38,530 Vi går åt båda hållen. 114 00:06:42,950 --> 00:06:45,046 - Wow, wow, wow. - Där är han. 115 00:06:45,070 --> 00:06:47,676 - Bättre sent än aldrig. - Stor helg, grabbar. 116 00:06:47,700 --> 00:06:49,450 De tre amigos, tillbaka på det. 117 00:06:51,330 --> 00:06:53,370 – Och nåd! - Ja. 118 00:06:54,750 --> 00:06:55,846 Vad fan? 119 00:06:55,870 --> 00:06:58,646 Parkera den inomhus, var ingenting kan göra det, okej? 120 00:06:58,670 --> 00:07:00,510 - Okej. - Hör du mig? Okej, bra. 121 00:07:01,260 --> 00:07:02,300 Wow, seriöst? 122 00:07:03,050 --> 00:07:05,526 Jag bad dig inte köpa mig en rullar. Det är utmattande. 123 00:07:05,550 --> 00:07:07,406 - Hej, hur mår du? - Du är välkommen. 124 00:07:07,430 --> 00:07:09,076 - Hej. - Hej kompis. Hur mår du? 125 00:07:09,100 --> 00:07:11,446 - Nåd. Jag är så glad att du kom. - Jag vet. 126 00:07:11,470 --> 00:07:13,656 Det är inte en fest förrän gravid fru är här. 127 00:07:13,680 --> 00:07:15,916 Vilken trevlig sur… din vagn väntar. 128 00:07:15,940 --> 00:07:18,030 - Ja, låt oss göra det. - Ja, låt oss göra det. 129 00:07:18,730 --> 00:07:20,820 Wow, titta på dig som gör entré. 130 00:07:21,320 --> 00:07:22,320 Hej, 131 00:07:23,570 --> 00:07:25,240 Jag missade ett barnbidrag. 132 00:07:25,990 --> 00:07:27,546 Shit, jag är ledsen. 133 00:07:27,570 --> 00:07:30,096 Ashes killar är så långt uppe i mig asså de kan se ut ur min mun. 134 00:07:30,120 --> 00:07:32,676 Okej. Nåväl, någon aning om när kommer det att bli klart? 135 00:07:32,700 --> 00:07:36,596 Kan vara en vecka, kan vara en månad. De är irriterande noggranna. 136 00:07:36,620 --> 00:07:37,936 För helvete. 137 00:07:37,960 --> 00:07:39,880 Lämnade din far... han dig något? 138 00:07:40,460 --> 00:07:42,566 Hej, jag tittar bara på alla alternativen. 139 00:07:42,590 --> 00:07:44,146 Tja, det är inte en av dem. 140 00:07:44,170 --> 00:07:47,356 Han hade en livförsäkring för mig mamma och en mycket liten fond för Ali. 141 00:07:47,380 --> 00:07:49,550 Jag tror att han trodde att han inte gjorde det måste oroa mig för mig. 142 00:07:50,220 --> 00:07:51,220 Ironisk. 143 00:07:52,390 --> 00:07:54,116 Fråga, frågar du dig själv någon gång 144 00:07:54,140 --> 00:07:56,786 varför ashe tar med sig allt är vi ute hela helgen? 145 00:07:56,810 --> 00:07:58,536 Jag menar, festen är det inte tills imorgon kväll. 146 00:07:58,560 --> 00:07:59,956 Han tror ganska säkert att vi är hans vänner. 147 00:07:59,980 --> 00:08:02,376 Han bara tvingade dig till det begå ekonomiskt bedrägeri för honom. 148 00:08:02,400 --> 00:08:04,586 Du har bara engagerat dig ekonomiskt bedrägeri för mig. 149 00:08:04,610 --> 00:08:05,610 Det... 150 00:08:06,110 --> 00:08:10,006 Det är sant, men jag säger bara dessa folk har varit överallt i gymböckerna. 151 00:08:10,030 --> 00:08:12,716 Jag menar, tänk om de hittade något? du vet, 152 00:08:12,740 --> 00:08:14,426 tänk om detta är något slags av en inställning, du vet? 153 00:08:14,450 --> 00:08:16,136 Barney, det är bara helg. 154 00:08:16,160 --> 00:08:17,660 Försök att slappna av, okej? 155 00:08:18,460 --> 00:08:20,210 Ja. Okej, du har förmodligen rätt. 156 00:08:20,790 --> 00:08:21,920 Stjäl bara ingenting. 157 00:08:25,050 --> 00:08:26,300 Mycket mogen. 158 00:08:47,190 --> 00:08:52,636 En pappersskugga i ett hus av sten 159 00:08:52,660 --> 00:08:57,766 träflaggan av en drivande drömbåt 160 00:08:57,790 --> 00:09:01,976 Jag visste aldrig hur långt resan skulle gå 161 00:09:02,000 --> 00:09:05,526 tills jag tittade tillbaka på röken 162 00:09:05,550 --> 00:09:10,776 du kan inte hänga med joneses 163 00:09:10,800 --> 00:09:15,696 vill inte springa efter rosorna 164 00:09:15,720 --> 00:09:23,536 Jag fick min ficka med töser ibland undrar jag varför 165 00:09:23,560 --> 00:09:26,086 ibland undrar jag varför 166 00:09:26,110 --> 00:09:31,296 Jag springer bara inte med joneses 167 00:09:31,320 --> 00:09:36,426 vill inte känna lukten av de döende rosorna 168 00:09:36,450 --> 00:09:41,516 Jag har fickan full av töser 169 00:09:41,540 --> 00:09:46,500 Jag hänger inte med joneses. 170 00:10:15,410 --> 00:10:18,580 Ja. Det här är vad jag pratar om. 171 00:10:19,700 --> 00:10:21,370 - Okej. - Tack. 172 00:10:33,880 --> 00:10:35,946 Den ikoniska Haverford-egendomen byggdes 173 00:10:35,970 --> 00:10:38,736 på två tunnland av prime sagaponack strandfastighet, 174 00:10:38,760 --> 00:10:42,406 med en 10 000 kvadratmeter stor hus, pool, trädgård och tennisbana, 175 00:10:42,430 --> 00:10:44,996 allt gjort i klassikern east end singel stil... 176 00:10:45,020 --> 00:10:47,706 Tills Owen ashe förvärvade det för coola 12 miljoner, 177 00:10:47,730 --> 00:10:51,966 och sedan ägnade ytterligare 12 åt att riva och bygga om den i tidigmodern stil 178 00:10:51,990 --> 00:10:55,296 han hoppades skulle göra Charles gwathmey och Norman jaffe stolta, 179 00:10:55,320 --> 00:10:57,596 och trampar över decennier av stadsförordningar 180 00:10:57,620 --> 00:11:00,330 och bevarande av dyner ansträngningar i processen. 181 00:11:01,370 --> 00:11:04,186 Oavsett om du sitter i trafiken eller flyger över den, 182 00:11:04,210 --> 00:11:06,556 ta sig till Hamptons tar en del att göra, 183 00:11:06,580 --> 00:11:10,210 så du kan lika gärna ha en plats så här för att göra det värt besväret. 184 00:11:11,880 --> 00:11:14,396 Hej! Välkommen, välkommen. 185 00:11:14,420 --> 00:11:15,526 Hur var resan ut? 186 00:11:15,550 --> 00:11:16,616 - Smidigt, man. - Jaha? 187 00:11:16,640 --> 00:11:18,866 - Tack för helikoptern. - Hej, naturligtvis. 188 00:11:18,890 --> 00:11:21,156 Det sista jag ska göra är utsätta mina gäster för Hamptons trafik. 189 00:11:21,180 --> 00:11:22,826 Hur mår du, bror? Det är bra att se dig. 190 00:11:22,850 --> 00:11:24,116 - Kul att se dig. Välkomna. - Hej. 191 00:11:24,140 --> 00:11:26,116 - Hej, Coop, kul att du klarade det. - Hej. 192 00:11:26,140 --> 00:11:27,560 – Självklart. Naturligtvis. - Ja. 193 00:11:28,110 --> 00:11:29,456 Hej jägare. Hur mår vi? 194 00:11:29,480 --> 00:11:30,980 - Pappa, nej. - Okej. 195 00:11:31,570 --> 00:11:33,660 Kom igen, jag ska visa dig runt. 196 00:11:35,860 --> 00:11:38,796 Har Mini-Cooper något spel? 197 00:11:38,820 --> 00:11:40,136 Okej, okej. 198 00:11:40,160 --> 00:11:43,426 Så, gör dig klar, ta en titt, ta ett dopp i poolen, vad som än fungerar. 199 00:11:43,450 --> 00:11:44,450 Hej jägare. 200 00:11:45,040 --> 00:11:46,846 Imorgon kväll är huvudevenemanget. 201 00:11:46,870 --> 00:11:48,806 Har bara några vänner över, inget stort. Du förstår. 202 00:11:48,830 --> 00:11:51,566 Men ikväll har jag det bra middag planerad för bara oss. 203 00:11:51,590 --> 00:11:53,066 Jag tog in min kompis, kocken Nicholas. 204 00:11:53,090 --> 00:11:55,776 - Jag säger dig att han skiter michelinstjärnor. - Jag är ledsen att jag avbryter, 205 00:11:55,800 --> 00:11:57,986 men kan någon vara snäll visa mig till närmaste badrum? 206 00:11:58,010 --> 00:12:00,526 Min bäckenbotten är i princip schweizerost. 207 00:12:00,550 --> 00:12:01,840 - Anka. - Ja. 208 00:12:02,350 --> 00:12:03,406 - Är du okej? - Just den här vägen. 209 00:12:03,430 --> 00:12:05,706 - Okej, kolla in den här utsikten. - Ja, visa mig. 210 00:12:05,730 --> 00:12:06,786 Ja. 211 00:12:06,810 --> 00:12:08,956 - Fan. - Wow, det här stället måste ha gjort dig tillbaka. 212 00:12:08,980 --> 00:12:11,150 - Ja, gå stort eller gå hem, eller hur? - Det här är ditt hem. 213 00:12:12,020 --> 00:12:13,336 Jag älskar den här killen. 214 00:12:13,360 --> 00:12:14,796 - Coop? - Hej. 215 00:12:14,820 --> 00:12:15,950 Hej, 216 00:12:17,200 --> 00:12:19,370 Jag var så ledsen att höra om din far. 217 00:12:21,120 --> 00:12:24,636 - Tack. - Ja. Hur mår du? 218 00:12:24,660 --> 00:12:28,186 Förlåt, jag gör inte... jag är... är Fick jag ens lov att fråga? 219 00:12:28,210 --> 00:12:29,790 Vet du vad, glöm det. jag är bara... 220 00:12:30,830 --> 00:12:33,316 - Jag är ledsen. – Nej, det är bra. 221 00:12:33,340 --> 00:12:34,686 Jag mår bra. Tack. 222 00:12:34,710 --> 00:12:36,986 - Är du verkligen? - Hej, goda nyheter. 223 00:12:37,010 --> 00:12:39,526 Mitt lag har avslutat sin recension av Nicks starka röv gym, 224 00:12:39,550 --> 00:12:40,946 och vi är redo att gå vidare. 225 00:12:40,970 --> 00:12:42,560 Ja! 226 00:12:44,060 --> 00:12:46,366 - Shit! - Min man! 227 00:12:46,390 --> 00:12:48,286 - Hur känns det? – Känns bra. 228 00:12:48,310 --> 00:12:50,326 Så vad händer nu? 229 00:12:50,350 --> 00:12:53,666 Okej, så vi ska börja konsolidera, absorberar backoffice-system... 230 00:12:53,690 --> 00:12:55,706 Bokföring, bokföring, skulder, fordringar, verken. 231 00:12:55,730 --> 00:12:58,130 På så sätt, när vi skalar upp, vi kommer att ha våra system på plats. 232 00:12:58,700 --> 00:13:01,216 Vänta en sekund. Vi har inte diskuterat något av det. 233 00:13:01,240 --> 00:13:05,056 Jag menar, vi kan inte bara lämna över alla våra kontroller till dig dag ett. 234 00:13:05,080 --> 00:13:08,120 Jag tycker att 30 miljoner dollar borde köpas mig lite insyn, eller hur? 235 00:13:08,710 --> 00:13:12,226 Visst, men transparens och kontroll är inte samma sak. 236 00:13:12,250 --> 00:13:15,026 Men varför skulle du vilja ha Nick hämta löner, förmåner och ansvar 237 00:13:15,050 --> 00:13:18,090 för ett helt backoffice när jag har har infrastrukturen redan på plats? 238 00:13:19,010 --> 00:13:20,606 För det är Nicks sak. 239 00:13:20,630 --> 00:13:23,616 Okej, lätt där, Barney. Vi är alla vänner här. 240 00:13:23,640 --> 00:13:25,366 Hej, allt är bra. Han gör bara sitt jobb. 241 00:13:25,390 --> 00:13:28,746 Titta, din kärnkompetens är förmögenhetsförvaltning. 242 00:13:28,770 --> 00:13:29,826 Mina driver företag. 243 00:13:29,850 --> 00:13:32,166 Och om du är villig ignorera en operativ effektivitet 244 00:13:32,190 --> 00:13:33,480 till tonerna av sju siffror... 245 00:13:34,900 --> 00:13:36,400 Tja, jag måste undra varför det är så. 246 00:13:38,280 --> 00:13:40,586 Kom igen, Barney, låt oss få det att fungera. 247 00:13:40,610 --> 00:13:43,216 Dessutom vill jag inte att du slösar bort tid att balansera checkhäftet 248 00:13:43,240 --> 00:13:47,160 när du borde vara där ute växande varumärkets imperium. 249 00:13:50,160 --> 00:13:51,556 Jag är kopierad på all ekonomi. 250 00:13:51,580 --> 00:13:53,620 Ja, naturligtvis. Hej, det är din show. 251 00:13:54,540 --> 00:13:56,976 - Full fart framåt, grabbar. - Full fart. Full fart. 252 00:13:57,000 --> 00:13:58,436 Okej, inget mer butikssnack. 253 00:13:58,460 --> 00:14:00,066 Sam och jag fick en parmassage. 254 00:14:00,090 --> 00:14:03,486 Så ni gör er själva hemma, njut av platsen. 255 00:14:03,510 --> 00:14:04,826 - Vi ses alla lite senare. - Okej. 256 00:14:04,850 --> 00:14:05,906 - Ha kul, killar. - Okej. 257 00:14:05,930 --> 00:14:06,986 - Här är vi. - Njut! 258 00:14:07,010 --> 00:14:09,446 Jag insåg inte att alla skulle kopplas ihop här. 259 00:14:09,470 --> 00:14:10,850 Jag antar att det gör dig till min dejt. 260 00:14:12,230 --> 00:14:13,826 Inte länge. 261 00:14:13,850 --> 00:14:16,296 Titta bara. Jag lägger ut en fladdermussignal för oss. 262 00:14:16,320 --> 00:14:18,126 Nej. Jag mår bra. Tack. 263 00:14:18,150 --> 00:14:20,916 Är du säker? Det finns något allvarligt talang här ute den här tiden på året. 264 00:14:20,940 --> 00:14:22,376 Kom igen, jag har en jägare. 265 00:14:22,400 --> 00:14:25,216 Ja, men vad jag kan säga, vi kommer inte att se så mycket av honom. 266 00:14:25,240 --> 00:14:26,530 Jag vet. Det är... jag är... 267 00:14:27,030 --> 00:14:28,806 Din förlust, min vän. 268 00:14:28,830 --> 00:14:31,330 Jag är bara glad när det regnar. 269 00:14:32,790 --> 00:14:36,646 Jag mår bra när det går fel 270 00:14:36,670 --> 00:14:40,566 Jag lyssnar bara på de sorgliga, sorgliga låtarna 271 00:14:40,590 --> 00:14:44,550 Jag är bara glad när det regnar. 272 00:14:58,070 --> 00:14:59,166 Hej, Mel, vad är det? 273 00:14:59,190 --> 00:15:01,716 Hej, jag hör att vi är båda flyger solo i helgen. 274 00:15:01,740 --> 00:15:05,466 Du vill komma över och Netflix och chill? 275 00:15:05,490 --> 00:15:07,386 Det är inte vad det betyder. 276 00:15:07,410 --> 00:15:10,386 - Är det inte det? – Nej, men ja, jag kommer över. 277 00:15:10,410 --> 00:15:11,910 Varför viskar du? 278 00:15:12,540 --> 00:15:14,136 Jag undervisar. 279 00:15:14,160 --> 00:15:16,540 Verkligen? Varför tog du upp då? 280 00:15:17,130 --> 00:15:19,726 – Jag trodde att det var akut. – Nej, det är bara jag. 281 00:15:19,750 --> 00:15:21,396 Gå tillbaka till dina elever. Ring mig senare. 282 00:15:21,420 --> 00:15:22,420 Okej. Hejdå. 283 00:16:32,120 --> 00:16:33,460 Vad fan? 284 00:16:34,620 --> 00:16:36,290 Skit. Jag är ledsen! 285 00:16:38,500 --> 00:16:39,500 jag gjorde inte... 286 00:16:41,630 --> 00:16:42,960 Jag är ledsen. 287 00:16:57,520 --> 00:16:59,036 Jag vet att de ser ut söt och oskyldig, 288 00:16:59,060 --> 00:17:01,536 men de anses vara en invasiva arter här. 289 00:17:01,560 --> 00:17:04,900 De bär på fästingar som sprider sig sjukdom. De decimerar växtlighet. 290 00:17:05,530 --> 00:17:08,256 Tro det eller ej, de är de primära orsak till bilolyckor här. 291 00:17:08,280 --> 00:17:10,506 Det var faktiskt en kille från Sydafrika som tog över 292 00:17:10,530 --> 00:17:13,926 som 20 afrikanska lejon och släpptes dem bara för att jaga rådjuren. 293 00:17:13,950 --> 00:17:15,280 Jag gillar inte vapen. 294 00:17:18,290 --> 00:17:19,290 Naturligtvis. 295 00:17:20,460 --> 00:17:21,790 Jag är ledsen, jag tänkte inte. 296 00:17:24,040 --> 00:17:25,040 Låt oss gå in igen. 297 00:17:44,110 --> 00:17:45,650 Vad gör alla ute så tidigt? 298 00:17:46,150 --> 00:17:48,796 Tja, de visar mest bara upp för att se vem mer som är här. 299 00:17:48,820 --> 00:17:50,006 Är det vad vi gör? 300 00:17:50,030 --> 00:17:51,570 Nej, vi binder samman. 301 00:17:53,370 --> 00:17:55,256 Din farfar älskade det här stället. 302 00:17:55,280 --> 00:17:58,516 Hans föräldrar hade en plats här ute innan Hamptons var Hamptons. 303 00:17:58,540 --> 00:18:00,170 - Jaha? - Ja. 304 00:18:02,000 --> 00:18:03,130 Saknar du honom? 305 00:18:08,550 --> 00:18:09,760 Det gör jag, ja. 306 00:18:11,630 --> 00:18:12,880 Ja, jag också. 307 00:18:16,430 --> 00:18:18,520 Det är mycket större än jag trodde att det skulle vara. 308 00:18:23,020 --> 00:18:26,860 Jag antar, oavsett hur gammal du är är, din far är fortfarande din far. 309 00:18:31,280 --> 00:18:32,280 Kom igen. 310 00:18:37,200 --> 00:18:38,280 Coop! 311 00:18:39,660 --> 00:18:40,806 Bosley, hur mår du? 312 00:18:40,830 --> 00:18:44,186 Jag hör att du gjorde Jack till din tik och sätta några seriösa mynt i Bailey. 313 00:18:44,210 --> 00:18:46,750 Tja, jag försöker bara göra en dollar, vet du vad jag menar? 314 00:18:47,840 --> 00:18:49,106 Vad var det? 315 00:18:49,130 --> 00:18:50,670 Det var bosley. 316 00:18:51,920 --> 00:18:53,960 Och du vet nu honom ungefär lika bra som jag. 317 00:18:54,510 --> 00:18:55,986 Varför går du inte och tittar om vår beställning är klar? 318 00:18:56,010 --> 00:18:57,010 Säker. 319 00:19:04,100 --> 00:19:05,826 - Coop? - Hej! 320 00:19:05,850 --> 00:19:08,376 - Hej. Vilken trevlig överraskning. - Verkligen. 321 00:19:08,400 --> 00:19:10,296 - Jag visste inte att du hade en plats här ute. - Det gör jag inte. 322 00:19:10,320 --> 00:19:11,990 Jag bor bara hos en vän. 323 00:19:12,490 --> 00:19:14,216 - Trevligt. - Hur är det med dig? 324 00:19:14,240 --> 00:19:16,296 Jag har en liten plats i sagaponack, 325 00:19:16,320 --> 00:19:19,006 på häckar, precis nere väg från lanthandeln. 326 00:19:19,030 --> 00:19:20,030 Trevligt, ja. 327 00:19:21,500 --> 00:19:22,500 Hur mår Jack? 328 00:19:23,620 --> 00:19:24,766 Jack är en kackerlacka. 329 00:19:24,790 --> 00:19:26,226 Han kommer att överleva en kärnvapenexplosion. 330 00:19:26,250 --> 00:19:27,896 Jag har tänkt ring och kolla upp honom, 331 00:19:27,920 --> 00:19:29,856 men ärligt talat, vad säger jag ens? 332 00:19:29,880 --> 00:19:31,646 Ja, det är inte som de gör ett kort för det. 333 00:19:31,670 --> 00:19:32,816 Nej, det gör de inte. 334 00:19:32,840 --> 00:19:35,000 - Så, hur länge är du här ute? - Bara tills imorgon. 335 00:19:36,260 --> 00:19:37,260 Det är för dåligt. 336 00:19:38,890 --> 00:19:40,020 Tja, faktiskt, 337 00:19:40,720 --> 00:19:43,406 den här killen jag bor med är ha en liten fest ikväll. 338 00:19:43,430 --> 00:19:45,470 - Du borde komma. – Jag tror inte det. 339 00:19:46,060 --> 00:19:48,876 Ärligt talat, du kommer förmodligen att veta fler människor på det här än jag. 340 00:19:48,900 --> 00:19:50,746 Sms:a mig detaljerna. Jag meddelar dig. 341 00:19:50,770 --> 00:19:53,006 - Okej. Kul att se dig. - Okej. 342 00:19:53,030 --> 00:19:54,370 Kul att se dig också. 343 00:20:00,080 --> 00:20:01,250 Vem var det? 344 00:20:07,170 --> 00:20:08,300 Det är en lång historia. 345 00:20:23,520 --> 00:20:26,076 Du kommer att äta hela så ät upp hela jävla grejen. 346 00:20:26,100 --> 00:20:28,230 Ät det bara. Vem lurar du? 347 00:20:30,020 --> 00:20:31,770 - Owen. - Det är en hon är advokat. 348 00:20:44,540 --> 00:20:45,540 Hej, förlåt, alla. 349 00:20:46,580 --> 00:20:48,670 Inget att oroa sig för här. Vi är snart tillbaka. 350 00:20:49,420 --> 00:20:51,010 FN-jävla-trovärdigt. 351 00:20:53,210 --> 00:20:54,290 Aska? 352 00:21:03,100 --> 00:21:04,366 Detta skitsnack igen? 353 00:21:04,390 --> 00:21:07,020 Jag sa att du måste Få en jävla order, min vän. 354 00:21:08,850 --> 00:21:10,536 Du kan inte hitta något på mig. 355 00:21:10,560 --> 00:21:12,850 Du försöker skämma ut mig inför mina vänner. 356 00:21:13,360 --> 00:21:16,216 Fy fan och jävla det här hela jävla cirkusen. 357 00:21:16,240 --> 00:21:18,530 - Se upp din ton. Lugna. - Kom ut för fan. 358 00:21:19,530 --> 00:21:22,450 - Vad fan är det här? - Ingen aning. 359 00:21:24,950 --> 00:21:28,346 Du dyker upp om och om igen igen med ditt lilla skitätande flin, 360 00:21:28,370 --> 00:21:30,266 - och du kommer på det här... - det här är inte bra. 361 00:21:30,290 --> 00:21:32,106 - Följ lagen bättre, sir. - Nej skit. 362 00:21:32,130 --> 00:21:35,026 - Lagar? Jag bryter inte mot några lagar. - Vi kommer att ta reda på det, eller hur? 363 00:21:35,050 --> 00:21:37,300 Du tror att jag är jävla ska du sitta här och ta den? 364 00:21:37,800 --> 00:21:38,800 Fy fan. 365 00:21:40,680 --> 00:21:42,316 Markera mina jävla ord. 366 00:21:42,340 --> 00:21:45,220 Du med ditt jävla skitätande flin, kom iväg härifrån! 367 00:21:51,650 --> 00:21:53,690 Det här är jävla uppenbara trakasserier. 368 00:21:59,650 --> 00:22:00,716 Tror du att vi borde gå? 369 00:22:00,740 --> 00:22:02,330 Jag tycker att vi ska ge det ett slag. 370 00:22:03,120 --> 00:22:06,120 Dessutom finns det förmodligen en vacker bra flaskhals i uppfarten redan. 371 00:22:06,370 --> 00:22:09,096 – Jag kan packas på mindre än en minut. - Jag skulle betala för att se det. 372 00:22:09,120 --> 00:22:11,660 – Nej, nej, killar, ni kan inte lämna mig här. - Hej! 373 00:22:12,830 --> 00:22:15,516 Förlåt, killar. De gör det här till mig en eller två gånger om året. 374 00:22:15,540 --> 00:22:16,896 Det blir aldrig något. 375 00:22:16,920 --> 00:22:18,486 Jag antar att de gillar att hålla mig på tårna. 376 00:22:18,510 --> 00:22:21,316 - Tja... vad letar de efter? – Det är en fiskeexpedition. 377 00:22:21,340 --> 00:22:22,946 De gillar inte hur jag försörjer mig, 378 00:22:22,970 --> 00:22:24,946 och de gillar verkligen inte att jag inte bryter mot några lagar. 379 00:22:24,970 --> 00:22:27,656 Är du okej, man? Saker såg ganska hett ut där ute. 380 00:22:27,680 --> 00:22:29,536 Tro mig, det är bra. Det är allt en del av dansen. 381 00:22:29,560 --> 00:22:33,166 Nu hotar jag med att stämma, och det agentens chefs chef får honom att be om ursäkt. 382 00:22:33,190 --> 00:22:35,496 Skölj och upprepa. En gång du når ett visst nettovärde, 383 00:22:35,520 --> 00:22:38,336 de gillar att måla mål på ryggen, det är allt. 384 00:22:38,360 --> 00:22:40,416 Och jag hoppas att det inte var för töntigt. 385 00:22:40,440 --> 00:22:41,926 Bara skumt nog. 386 00:22:41,950 --> 00:22:44,006 Jättebra, precis vad jag var ute efter. 387 00:22:44,030 --> 00:22:46,136 Okej, så, festen börjar klockan 05:00. 388 00:22:46,160 --> 00:22:49,500 Det ger oss gott om tid för en simma, kanske en eftermiddagssiesta. 389 00:22:50,120 --> 00:22:51,580 Jag ska byta om. Kommer du? 390 00:22:52,660 --> 00:22:53,790 Låt oss göra det! 391 00:22:59,880 --> 00:23:02,316 Jag känner inte ens igen tonåringar längre. 392 00:23:02,340 --> 00:23:03,566 Välkommen till min värld. 393 00:23:03,590 --> 00:23:04,590 jag menar... 394 00:23:05,090 --> 00:23:08,260 De borde skära klass att gå och röka en skål, eller... 395 00:23:09,060 --> 00:23:11,406 Eller torrpuckel i föräldrarnas bil 396 00:23:11,430 --> 00:23:15,980 eller lyssna på punkrock eller få en dum tatuering. 397 00:23:17,150 --> 00:23:20,110 Istället är det som att de är det bygga upp sitt CV. 398 00:23:20,820 --> 00:23:23,086 Och de saknar helheten poängen med att vara ung och dum 399 00:23:23,110 --> 00:23:24,796 och bara rusar in i vuxenlivet 400 00:23:24,820 --> 00:23:27,296 som att det är någon form av begravd skatt där eller något. 401 00:23:27,320 --> 00:23:28,450 Inte alla. 402 00:23:30,540 --> 00:23:33,210 Ja, Tori är smart unge. Hon kommer att reda ut det. 403 00:23:34,960 --> 00:23:37,130 Jag skulle nöja mig med att hon bara pratade med mig. 404 00:23:38,040 --> 00:23:41,856 Tja, varför skickar du inte ett sms till henne om hon vill komma över och umgås. 405 00:23:41,880 --> 00:23:43,010 Det gör hon inte. 406 00:23:45,010 --> 00:23:46,760 Underskatta inte min överklagande. 407 00:23:52,310 --> 00:23:54,730 Okej, låt oss skicka dig och poolen till henne. 408 00:23:57,020 --> 00:23:59,360 – Ser riktigt tilltalande ut. - Bacon, ägg och ost. 409 00:24:02,940 --> 00:24:03,940 Okej, vänta. 410 00:24:05,320 --> 00:24:07,870 "Följ med oss ​​och bada?" 411 00:24:09,030 --> 00:24:10,570 Okej, här kommer. 412 00:24:22,300 --> 00:24:23,300 Kom igen. 413 00:24:24,630 --> 00:24:26,920 Hon svarar åtminstone. Det är framsteg, antar jag. 414 00:24:27,630 --> 00:24:28,970 Se. Hon kommer runt. 415 00:24:30,050 --> 00:24:33,156 Så småningom behöver alla tjejer sina mammor, och det kommer från mig, 416 00:24:33,180 --> 00:24:34,390 och du känner min mamma. 417 00:24:36,440 --> 00:24:38,166 Hur är spelningen i Mayfield? 418 00:24:38,190 --> 00:24:39,706 Varför? Vad? Ringde de dig? 419 00:24:39,730 --> 00:24:41,166 Nej, varför skulle de det? 420 00:24:41,190 --> 00:24:42,480 Ingen anledning. 421 00:26:14,700 --> 00:26:17,386 FBI är inte de snyggaste av husets gäster, är de? 422 00:26:17,410 --> 00:26:18,660 Ledsen. 423 00:26:19,290 --> 00:26:22,960 - För vad? – Jag menade inte att snoka. 424 00:26:24,040 --> 00:26:25,040 Visst gjorde du det. 425 00:26:33,930 --> 00:26:35,720 Det är okej. Jag gillar det. 426 00:26:37,600 --> 00:26:38,600 Gör du det? 427 00:26:41,350 --> 00:26:42,350 Hej, alltså... 428 00:26:43,810 --> 00:26:46,190 Agenterna innan, hela verksamheten, 429 00:26:46,940 --> 00:26:48,876 undrar du säkert vad du gett dig in på 430 00:26:48,900 --> 00:26:51,046 och om du eller inte ska dra i dragsnöret. 431 00:26:51,070 --> 00:26:52,530 Har jag rätt? 432 00:26:54,490 --> 00:26:55,546 Något sådant. 433 00:26:55,570 --> 00:26:59,200 Lyssna, först och främst, det gör jag inte vill att du ska känna dig fast här. 434 00:26:59,950 --> 00:27:02,240 Så om du vill lämna, Jag ska få någon att ta dig, 435 00:27:03,670 --> 00:27:04,800 men jag hoppas verkligen att du inte gör det. 436 00:27:05,960 --> 00:27:07,590 Jag behöver att du berättar sanningen för mig. 437 00:27:08,500 --> 00:27:09,646 Jag har inte ljugit för dig. 438 00:27:09,670 --> 00:27:10,880 Det är inte samma sak. 439 00:27:12,050 --> 00:27:13,090 Du har rätt, det är det inte. 440 00:27:13,930 --> 00:27:15,100 Men du kan fråga mig vad som helst. 441 00:27:15,840 --> 00:27:17,260 - Jag har inget att dölja. - Okej. 442 00:27:18,060 --> 00:27:19,746 Varför var FBI här? 443 00:27:19,770 --> 00:27:21,730 De hjälpte Interpol. 444 00:27:22,850 --> 00:27:24,956 Okej, det var till hjälp. 445 00:27:24,980 --> 00:27:26,036 - Tack. - Okej. 446 00:27:26,060 --> 00:27:28,400 Så huvudagenten, 447 00:27:29,070 --> 00:27:32,370 killen jag var utanför skriker på, han heter mohler, 448 00:27:33,030 --> 00:27:39,386 och han har ägnat år åt att försöka spika mig, skiten, för obskyr sjöbrottslighet. 449 00:27:39,410 --> 00:27:41,726 Det spelar ingen roll för honom om jag ens är skyldig eller inte. 450 00:27:41,750 --> 00:27:45,170 Vad han beträffar, vem som helst så rik som jag är är skyldig till något. 451 00:27:46,710 --> 00:27:48,210 Tja, är du skyldig? 452 00:27:48,920 --> 00:27:51,380 Nåväl, jag trycker på kuvertet ibland, men alla gör det. 453 00:27:51,920 --> 00:27:53,550 Men jag menar, skyldig till brott? Nej. 454 00:27:54,220 --> 00:27:55,566 Och när Mohler är borta, 455 00:27:55,590 --> 00:27:59,180 och han kommer att vara när demille är färdig med honom, allt detta försvinner. 456 00:27:59,930 --> 00:28:03,246 Nu känns det som en bra tid för du ska berätta för mig vad det är du faktiskt gör. 457 00:28:03,270 --> 00:28:05,616 Jag sa att jag äger en internationellt fraktbolag. 458 00:28:05,640 --> 00:28:07,416 Jag vet, men vad skickar du? 459 00:28:07,440 --> 00:28:08,876 Nåväl, vi skickar allt. 460 00:28:08,900 --> 00:28:10,546 Frukt, bilar, mat, 461 00:28:10,570 --> 00:28:14,466 telefoner, elektronik, maskiner, kläder, kemikalier, mikrochips... 462 00:28:14,490 --> 00:28:15,700 Vapen? 463 00:28:16,660 --> 00:28:18,636 - Ibland. - Är du vapenhandlare? 464 00:28:18,660 --> 00:28:21,176 - Vad? Nej, nej, nej. - Du sa precis att du skickar vapen. 465 00:28:21,200 --> 00:28:22,886 Ja. Tja, alla skickar vapen. 466 00:28:22,910 --> 00:28:26,766 USA skickar över $250 miljarder vapen varje år. 467 00:28:26,790 --> 00:28:28,390 Och du skickar bara för USA? 468 00:28:30,380 --> 00:28:31,380 Lyssna, 469 00:28:32,050 --> 00:28:36,066 du kan inte driva ett så här stort företag utan hamnar i geopolitik då och då. 470 00:28:36,090 --> 00:28:38,970 Förra årets allierade är årets fiender, 471 00:28:39,680 --> 00:28:40,890 och vi gör vårt bästa. 472 00:28:42,060 --> 00:28:44,286 Och demille har en armé av advokater under honom för att se till 473 00:28:44,310 --> 00:28:46,400 vi är alltid på höger sida av lagen. 474 00:28:50,020 --> 00:28:52,310 - Jag skulle kunna använda lite vatten. - Okej. 475 00:28:55,110 --> 00:28:58,570 Du vet hur ibland en kyss känns det som motsatsen till en kyss? 476 00:29:11,130 --> 00:29:13,470 - Jag fiskade inte. - Visst var du inte det. 477 00:29:52,670 --> 00:29:55,316 - Hej, kompis. Vad händer? - Dålig tid? 478 00:29:55,340 --> 00:29:58,300 Nej. Grace är i duschen, men du kan komma in. 479 00:30:03,140 --> 00:30:04,140 Vad händer? 480 00:30:06,930 --> 00:30:09,210 Tror du att det var ett misstag bli involverad i aska? 481 00:30:10,890 --> 00:30:13,286 Jag gillar inte att vara killen vem säger att jag sa det till dig. 482 00:30:13,310 --> 00:30:15,456 - Jag menar, det var FBI där ute... - ja. 483 00:30:15,480 --> 00:30:17,876 ...och han går runt som om det händer hela tiden. 484 00:30:17,900 --> 00:30:20,546 Gymmet är mitt arv. Det är för mina barn och deras barn. 485 00:30:20,570 --> 00:30:22,176 Jag kan inte förstöra det. 486 00:30:22,200 --> 00:30:26,200 Ja, okej, titta, när jag kommer tillbaka, jag ska prata med burian och hans team. 487 00:30:26,740 --> 00:30:28,266 Vi får se vad det är för vickrum vi har. 488 00:30:28,290 --> 00:30:30,330 - Okej? Okej. - Okej. Sval. 489 00:30:31,040 --> 00:30:32,896 Cool, cool, cool, cool, cool, cool. 490 00:30:32,920 --> 00:30:35,210 Vänta, vilken är burian? 491 00:30:36,250 --> 00:30:37,566 - Det är vår advokat, Nick. - Advokat! 492 00:30:37,590 --> 00:30:39,236 Vi åt lunch i hans kontor för några veckor sedan. 493 00:30:39,260 --> 00:30:40,526 - Rätt, rätt. Skit. - Ja. 494 00:30:40,550 --> 00:30:42,736 Ända sedan allt började, det finns för många jäkla människor. 495 00:30:42,760 --> 00:30:43,816 Jag vet. 496 00:30:43,840 --> 00:30:47,340 Titta, ge mig några dagar. Jag ska se om jag kan få dig ur det. 497 00:30:48,430 --> 00:30:49,850 Jag säger inte att jag vill ut. 498 00:30:50,560 --> 00:30:52,666 Jag menar, vi pratar global expansion här. 499 00:30:52,690 --> 00:30:54,706 Jag vill bara veta vad är vad, du vet. 500 00:30:54,730 --> 00:30:57,490 Tja, oftast får man reda på det innan du lägger dig med någon. 501 00:30:57,730 --> 00:30:59,110 Inte i NBA, det gör du inte. 502 00:30:59,990 --> 00:31:01,046 Rätt. 503 00:31:01,070 --> 00:31:03,716 Jag vet att jag borde har slagit in dig tidigare. 504 00:31:03,740 --> 00:31:07,716 Jag överreagerar nog. Jag behöver bara att veta vad jag har att göra med här. 505 00:31:07,740 --> 00:31:09,726 Jag tror vi såg precis vad vi har att göra med. 506 00:31:09,750 --> 00:31:11,710 Det är mycket pengar, Barney. 507 00:31:13,000 --> 00:31:15,766 Okej. Jag kommer in på det. 508 00:31:15,790 --> 00:31:17,106 - Okej. - Tack. 509 00:31:17,130 --> 00:31:21,066 Du måste ta reda på var de fick den här plattsättningen klar... Jesus, nej! 510 00:31:21,090 --> 00:31:22,470 - Barney! - Hej, nåd. 511 00:31:30,810 --> 00:31:31,980 Blir jag slagen? 512 00:31:34,520 --> 00:31:36,610 Nej, nej, nej. Vi är bara reda ut det där med FBI. 513 00:31:38,150 --> 00:31:39,360 Inga insekter på stranden, eller hur? 514 00:31:41,490 --> 00:31:42,756 Inte på mig. 515 00:31:42,780 --> 00:31:44,426 Ni två har inte träffats formellt. 516 00:31:44,450 --> 00:31:45,990 Luc demille, Andrew Cooper. 517 00:31:47,410 --> 00:31:50,460 Vi tänkte, Mr. Cooper, du och Owen är ett ganska bra lag. 518 00:31:51,330 --> 00:31:52,670 Vi vill gärna fortsätta med det. 519 00:31:54,250 --> 00:31:56,670 - Vad betyder det? – Du förvaltar mer av mina pengar. 520 00:31:57,330 --> 00:31:58,580 Och jag kastar dig 5%. 521 00:32:01,050 --> 00:32:02,816 Jag vet inte, det är typ svårt att lita på någon 522 00:32:02,840 --> 00:32:04,696 som började vår förhållande till utpressning. 523 00:32:04,720 --> 00:32:07,156 Tja, du började det med stjäl från mig, eller hur? 524 00:32:07,180 --> 00:32:09,220 Du såg en möjlighet och du tog den. 525 00:32:09,810 --> 00:32:12,536 Det gjorde jag också. Och det var fult och dum och under oss båda. 526 00:32:12,560 --> 00:32:14,200 Nu erbjuder jag dig något annat. 527 00:32:14,890 --> 00:32:16,286 Det är bedrägeri. 528 00:32:16,310 --> 00:32:17,520 Nä. Det är Wall Street. 529 00:32:18,360 --> 00:32:21,080 Om du inte böjer reglerna, du spelar inte spelet, eller hur? 530 00:32:21,190 --> 00:32:22,336 Tycker FBI det? 531 00:32:22,360 --> 00:32:23,950 Det är grejen, Coop. 532 00:32:24,990 --> 00:32:27,370 Om FBI tittar noga på mig, 533 00:32:27,910 --> 00:32:29,670 till slut är de det ska titta på dig. 534 00:32:30,580 --> 00:32:32,266 Du hanterar 400 miljoner dollar av mina pengar. 535 00:32:32,290 --> 00:32:34,290 Vi är typ gifta, eller hur? 536 00:32:36,750 --> 00:32:39,106 – Så det är egentligen inget erbjudande. – Självklart är det det. 537 00:32:39,130 --> 00:32:41,300 – Du kan säga nej. - Vad händer om jag gör det? 538 00:32:43,760 --> 00:32:44,970 Prata med min advokat. 539 00:32:49,010 --> 00:32:50,116 Det är inte ett erbjudande. 540 00:32:50,140 --> 00:32:51,866 Jag kanske borde skaffa min egen advokat. 541 00:32:51,890 --> 00:32:53,156 Prata med FBI själv. 542 00:32:53,180 --> 00:32:54,390 Tja, det kan du göra. 543 00:32:55,020 --> 00:32:58,400 Men historiskt sett har det inte fungerat mycket bra för människor i vår verksamhet. 544 00:32:59,020 --> 00:33:00,310 Är det ett hot? 545 00:33:01,860 --> 00:33:03,200 Njut av festen. 546 00:33:05,360 --> 00:33:06,360 Låt oss gå. 547 00:33:09,360 --> 00:33:15,016 Du, hej, jag ser att du försöker att klättra i mitt taklucka hej 548 00:33:15,040 --> 00:33:18,936 Jag antar att det är bra sak jag är vattentät hej 549 00:33:18,960 --> 00:33:22,760 Jag ska göra dig, Jag ska göra dig woof hej 550 00:33:24,300 --> 00:33:25,930 Jag ska få dig att vråla. 551 00:33:32,260 --> 00:33:33,720 Jag ska få dig att vråla. 552 00:33:43,900 --> 00:33:45,570 Jag ska få dig att vråla. 553 00:33:48,030 --> 00:33:49,870 Jag ska få dig att vråla 554 00:33:51,410 --> 00:33:53,410 - titta på dig. - Hej. 555 00:33:53,950 --> 00:33:57,176 Så vi kanske har fångat en liten bryta med hela den här FBI-grejen. 556 00:33:57,200 --> 00:33:59,410 - Jaha? Hur är det? - Nick får kalla fötter. 557 00:34:00,040 --> 00:34:01,396 Nåväl, varma fötter. 558 00:34:01,420 --> 00:34:03,976 Men jag kanske kan använda detta för att upphäva hans affär med ashe. 559 00:34:04,000 --> 00:34:05,606 Och då kan du få tillbaka våra pengar. 560 00:34:05,630 --> 00:34:06,686 Det är det. 561 00:34:06,710 --> 00:34:10,446 Men jag är faktiskt mer orolig få ut den här killen ur alla våra liv. 562 00:34:10,470 --> 00:34:11,470 Han är dåliga nyheter. 563 00:34:14,430 --> 00:34:17,076 - Jag trodde att du skulle bli gladare av det. - Han erbjöd mig precis 5%. 564 00:34:17,100 --> 00:34:18,956 - Av vad? - Av allt. 565 00:34:18,980 --> 00:34:20,576 - Gör du matte? - Jag behöver inte. 566 00:34:20,600 --> 00:34:21,746 Det är 20 miljoner dollar. 567 00:34:21,770 --> 00:34:25,360 Det inkluderar inte vinster, men jag antar att du sa nej. 568 00:34:26,150 --> 00:34:27,440 Jag kanske inte har något val. 569 00:34:28,320 --> 00:34:29,796 Hur farlig är den här killen? 570 00:34:29,820 --> 00:34:31,716 Hej, vi ska sluta, gå på en fest. 571 00:34:31,740 --> 00:34:33,426 Du är på en fest just nu. 572 00:34:33,450 --> 00:34:35,256 Vi går till en bättre. 573 00:34:35,280 --> 00:34:36,636 Kommer det att finnas droger på den här festen? 574 00:34:36,660 --> 00:34:38,370 Inte så många som det kommer att vara på den här. 575 00:34:42,080 --> 00:34:44,646 Bra. Gå. Gå ut ur här. Gör bra val. 576 00:34:44,670 --> 00:34:45,726 Du också. 577 00:34:45,750 --> 00:34:47,750 Uber. 578 00:34:49,050 --> 00:34:51,680 Varför trodde vi att det skulle göra det vara en bra idé att föröka sig? 579 00:34:53,340 --> 00:34:54,680 Du vet att du inte kan göra det här, Coop. 580 00:34:56,010 --> 00:34:58,140 Jag kanske inte kan ångra det. 581 00:35:00,680 --> 00:35:03,180 Vi kommer att tänka på något. Vi måste. 582 00:35:03,850 --> 00:35:04,890 Tills dess? 583 00:35:06,060 --> 00:35:09,230 Tills dess, min vän, vi äta, dricka och göra dig glad. 584 00:35:10,240 --> 00:35:11,876 "För imorgon kan vi dö"? 585 00:35:11,900 --> 00:35:12,900 Vad? 586 00:35:13,910 --> 00:35:16,096 – Nej, det är inte så det går. – Det är så det slutar. 587 00:35:16,120 --> 00:35:17,620 Det är så det citatet slutar. 588 00:35:18,660 --> 00:35:20,000 Tja, det är bara dumt. 589 00:35:45,600 --> 00:35:47,810 Hej, killar. Prova dessa. 590 00:35:48,480 --> 00:35:49,836 – Vi har redan drinkar. - Nej, nej. 591 00:35:49,860 --> 00:35:51,796 De här är bättre, de här är bättre. Mitt recept. 592 00:35:51,820 --> 00:35:54,926 - Okej. Jag trodde inte att det skulle vara lila. - Här går vi. Låt oss skåla. Okej? 593 00:35:54,950 --> 00:35:55,950 Till nya början. 594 00:35:56,870 --> 00:35:57,870 Okej. 595 00:36:01,950 --> 00:36:03,636 - Man. Det är bra. - Trevligt, eller hur? 596 00:36:03,660 --> 00:36:05,516 - Vad finns i den? - Beluga vodka. 597 00:36:05,540 --> 00:36:07,766 Det kostar 25 000 dollar per flaska. 598 00:36:07,790 --> 00:36:10,250 Flädersirap och lite citronsaft. 599 00:36:12,170 --> 00:36:14,196 Och MDMA. Hoppsan. 600 00:36:14,220 --> 00:36:16,026 - Vad nu? - Bara lite. 601 00:36:16,050 --> 00:36:18,550 - Lite. Kom igen. Kom igen. - Pojke. 602 00:36:19,720 --> 00:36:20,786 Där går du. 603 00:36:20,810 --> 00:36:22,536 - Shit. - Där går du. 604 00:36:22,560 --> 00:36:24,706 - Jag antar att vi gör det här. - Okej. 605 00:36:24,730 --> 00:36:27,230 - Tja, här är vi... nere i luckan. - Barney, min man. 606 00:36:29,020 --> 00:36:31,400 Det är min bana 607 00:36:32,940 --> 00:36:35,360 det är min energi 608 00:36:36,200 --> 00:36:41,660 ibland händer mig något. 609 00:36:44,200 --> 00:36:47,620 Jag gick 610 00:36:48,460 --> 00:36:53,686 flickan gick in i mig förändrad min dag så oväntat 611 00:36:53,710 --> 00:36:55,630 cricket, hej. 612 00:36:59,550 --> 00:37:01,156 - Du kom. - Ja. 613 00:37:01,180 --> 00:37:03,390 - Wow. - Hej... hej. 614 00:37:04,270 --> 00:37:06,036 Okej. 615 00:37:06,060 --> 00:37:07,206 Tja, glad att se mig? 616 00:37:07,230 --> 00:37:08,570 Vad gav bort det? 617 00:37:09,150 --> 00:37:11,206 Jag tror att vi måste komma ikapp. 618 00:37:11,230 --> 00:37:13,086 Ja, det har vi varit sätter en liten buckla i den. 619 00:37:13,110 --> 00:37:15,570 - Ursäkta mig. Tack. - Tack. 620 00:37:17,570 --> 00:37:18,570 Skål. 621 00:37:20,990 --> 00:37:22,926 Jag är så härifrån. 622 00:37:22,950 --> 00:37:25,176 Jag har precis fått min rumskamrat uppdrag på Duke, 623 00:37:25,200 --> 00:37:29,186 och det visar sig att hon är den här tävlingstjejen med ungefär 200 000 följare på TikTok 624 00:37:29,210 --> 00:37:31,316 och hon är ambassadör för Rhode. 625 00:37:31,340 --> 00:37:33,976 Jag är så avundsjuk. Du får inbjudna till de bästa festerna. 626 00:37:34,000 --> 00:37:35,066 Jag vet. 627 00:37:35,090 --> 00:37:37,220 Jag kan bara bokstavligen inte vänta med att komma härifrån. 628 00:37:39,300 --> 00:37:42,600 Det är som att jag får vara det ledsen, men inte för ledsen, vet du? 629 00:37:43,510 --> 00:37:46,050 Jag menar, min pappa dog, självklart är jag ledsen. 630 00:37:46,680 --> 00:37:48,770 Gör detta mig galen eller galenare? 631 00:37:49,520 --> 00:37:50,980 Nej, det är inte rättvist. 632 00:37:52,020 --> 00:37:58,900 Och försöker bevisa att jag inte är det galen börjar göra mig galen. 633 00:37:59,740 --> 00:38:02,466 Som, vad är lagen av begränsningar för detta? 634 00:38:02,490 --> 00:38:05,700 Som, när kommer alla sluta behandla mig som en tjej, avbruten? 635 00:38:06,950 --> 00:38:10,266 Och vet du vad, det är inte rättvist för ingen är uppe i Andy 636 00:38:10,290 --> 00:38:12,540 om hur han sörjer eller inte sörjer. 637 00:38:13,500 --> 00:38:14,880 Och låt mig berätta en sak. 638 00:38:16,260 --> 00:38:20,776 Jag bryr mig inte om hur det ser ut utanför är min bror en katastrof. 639 00:38:20,800 --> 00:38:23,680 Du bror presenter 640 00:38:25,140 --> 00:38:28,230 som en helamerikansk klassisk alfahane, 641 00:38:28,810 --> 00:38:29,980 som har allt tillsammans. 642 00:38:31,100 --> 00:38:35,600 Och anledningen till att folk köper in det beror på att han är så bra på att sälja den. 643 00:38:37,650 --> 00:38:39,626 Han är bara, han är snygg, 644 00:38:39,650 --> 00:38:41,990 han är smart, han är framgångsrik, han är snygg... 645 00:38:44,950 --> 00:38:46,676 Och när han pratar till dig med dessa ögon 646 00:38:46,700 --> 00:38:49,556 och han nollställer sig du i ett trångt rum, 647 00:38:49,580 --> 00:38:53,266 det är som att du är den enda person i universum. 648 00:38:53,290 --> 00:38:54,816 - Okej. Okej. - Med... nej. 649 00:38:54,840 --> 00:39:00,396 Så min poäng är att det är en mask som han presenterar för världen, 650 00:39:00,420 --> 00:39:05,880 men precis under ytan är han en jätte, sjudande röra av en man-barn. 651 00:39:07,470 --> 00:39:11,390 Och tragedin är det ingen märker det förrän... 652 00:39:11,940 --> 00:39:14,326 Vad händer? 653 00:39:14,350 --> 00:39:15,890 Luktar du den lukten? 654 00:39:17,440 --> 00:39:19,230 Det luktar riktigt skit. 655 00:39:23,820 --> 00:39:24,860 Det är mina grannar. 656 00:39:26,370 --> 00:39:29,056 De håller på att bygga hämnd på grund av hela hundgrejen, 657 00:39:29,080 --> 00:39:30,676 och de satte en port a-potta 658 00:39:30,700 --> 00:39:34,266 för deras arbetsteam precis på min fastighetsgräns bara för att jävlas med mig. 659 00:39:34,290 --> 00:39:35,500 Vad? 660 00:39:37,590 --> 00:39:39,986 - Pratade du med dem? - Det gjorde jag. 661 00:39:40,010 --> 00:39:41,736 Och det kan det ha var mitt första misstag. 662 00:39:41,760 --> 00:39:44,776 Jag kanske också har eller kanske inte samlade lite bajs från sin hund, 663 00:39:44,800 --> 00:39:47,930 lägg den i en presentpåse, och presenterade den vid deras tröskel. 664 00:39:50,520 --> 00:39:53,650 Bara ifall du trodde att du skulle göra det knep marknaden på galen. 665 00:39:57,230 --> 00:39:59,650 - Herregud. Jävlar. - Ja. 666 00:40:03,030 --> 00:40:04,990 Vill du veta vad tror jag att ditt problem är? 667 00:40:07,740 --> 00:40:08,780 Det gör jag verkligen. 668 00:40:10,830 --> 00:40:12,960 Jag tror inte att du är tillräckligt galen. 669 00:40:18,840 --> 00:40:21,050 Så, Owen ashe... 670 00:40:21,710 --> 00:40:23,170 Ja, hur är det med honom? 671 00:40:24,220 --> 00:40:26,660 Han slår mig inte riktigt som någon du skulle vara vän med. 672 00:40:28,390 --> 00:40:30,826 Tja, det är en helt förståelig reaktion 673 00:40:30,850 --> 00:40:33,746 baserat på den korta glimten att du har fått av honom. 674 00:40:33,770 --> 00:40:35,036 Så det är mer med honom? 675 00:40:35,060 --> 00:40:37,836 Nej, nej, nej, nej, du slår spiken rakt på huvudet. 676 00:40:37,860 --> 00:40:38,860 Försiktig. 677 00:40:41,730 --> 00:40:43,416 Vi är mer vänliga bekanta skulle jag säga. 678 00:40:43,440 --> 00:40:46,966 - Okej, jag fattar. - Ungefär som vi är. Du och jag. 679 00:40:46,990 --> 00:40:49,966 Okej, jag tror inte att det är vad vi är, 680 00:40:49,990 --> 00:40:51,280 - är det? - Ja, vad är vi? 681 00:40:54,790 --> 00:40:56,540 Jag meddelar dig när jag bestämmer mig. 682 00:41:01,170 --> 00:41:02,170 Håll mig uppdaterad. 683 00:41:08,760 --> 00:41:10,486 - Hej. - Hej. 684 00:41:10,510 --> 00:41:13,246 Hej, jag är så ledsen. Jag har bara att prata med honom en minut. 685 00:41:13,270 --> 00:41:15,036 Verkligen? Vi är typ ha en stund här. 686 00:41:15,060 --> 00:41:17,456 - Verkligen. - Det är bra. 687 00:41:17,480 --> 00:41:19,206 Jag ska träffa dig tillbaka till huset. Det är bra. 688 00:41:19,230 --> 00:41:20,400 Vi ses där. 689 00:41:25,690 --> 00:41:27,006 Vad vill du, nåd? 690 00:41:27,030 --> 00:41:28,676 Tror du att jag är en idiot? 691 00:41:28,700 --> 00:41:29,700 Nej. 692 00:41:30,410 --> 00:41:32,490 Jag vet inte vad du är upp till, men jag gillar det inte. 693 00:41:33,160 --> 00:41:35,226 Jag kommer att behöva lite mer sammanhang för det. 694 00:41:35,250 --> 00:41:37,346 Du och Barney har hittat på något. 695 00:41:37,370 --> 00:41:40,016 Barney och jag är alltid redo något. Han är min ekonomichef. 696 00:41:40,040 --> 00:41:43,750 Och de flesta av hans kunder gör det inte betala honom i papperspåsar fulla med kontanter. 697 00:41:44,460 --> 00:41:46,380 Han kan jobba för min far, vet du? 698 00:41:47,010 --> 00:41:49,486 Och istället detta. 699 00:41:49,510 --> 00:41:51,446 Okej, kontanterna var en engångsgrej. 700 00:41:51,470 --> 00:41:54,286 Jag vet hur illa det ser ut. Det finns inget att oroa sig för. 701 00:41:54,310 --> 00:41:55,310 Rätt. 702 00:41:55,890 --> 00:41:58,576 Så, jag säger igen, tror du att jag är en idiot? 703 00:41:58,600 --> 00:42:00,400 - Jag tror att vi har täckt det här, nåd. - Hej! 704 00:42:01,020 --> 00:42:02,560 Du fick honom nästan dödad en gång. 705 00:42:03,440 --> 00:42:06,690 Om du gör det igen, dödar jag dig själv. 706 00:42:13,200 --> 00:42:14,660 Han har tur som har dig, nåd. 707 00:42:15,620 --> 00:42:16,660 Ingen skit. 708 00:42:48,070 --> 00:42:50,950 - Hej. - Hej. 709 00:42:52,700 --> 00:42:53,740 Är du okej? 710 00:42:56,240 --> 00:42:58,240 Frågar du eller är du bara artig? 711 00:42:59,410 --> 00:43:01,200 Jag tror jag frågar nu. 712 00:43:02,620 --> 00:43:04,870 Nåväl, låt oss se. 713 00:43:05,460 --> 00:43:10,736 I morse mördades mannen jag dejtar ett rådjur med ett gevär mitt framför mig, 714 00:43:10,760 --> 00:43:15,986 och sedan kom FBI och Interpol att ta bort alla hans hårddiskar, 715 00:43:16,010 --> 00:43:17,736 så ja, jag mår bra. 716 00:43:17,760 --> 00:43:21,560 Men förutom det, ganska bra helg? 717 00:43:25,980 --> 00:43:27,900 Vad är det med männen jag väljer? 718 00:43:28,900 --> 00:43:30,256 - Hej. - Nej, 719 00:43:30,280 --> 00:43:32,546 Jag säger bara, typ toppen av tunnan 720 00:43:32,570 --> 00:43:37,346 är det känslomässigt otillgängliga ex-make till en av mina närmaste vänner. 721 00:43:37,370 --> 00:43:39,920 Jag menar, liksom, det gör jag inte ens vet vad jag gör längre. 722 00:43:41,620 --> 00:43:43,940 Bara för att vara tydlig, det är du säger att jag är toppen av fatet? 723 00:43:45,790 --> 00:43:46,856 Kom igen. 724 00:43:46,880 --> 00:43:49,986 Om det är någon tröst så tror jag att vi alla är det ganska jävla på ett eller annat sätt. 725 00:43:50,010 --> 00:43:51,600 Tack, det är det inte. 726 00:43:57,600 --> 00:44:01,150 Jag förväntade mig aldrig kl denna ålder att känna sig så ensam. 727 00:44:02,640 --> 00:44:04,680 Tja, älskling, jag är där med dig. 728 00:44:06,310 --> 00:44:08,666 Men titta, du kom ur det här med Paul, eller hur? 729 00:44:08,690 --> 00:44:09,690 Det var dåligt. 730 00:44:10,190 --> 00:44:11,360 Men du är ute ur det. 731 00:44:12,280 --> 00:44:13,926 Och nu har du det redan bättre. 732 00:44:13,950 --> 00:44:16,176 Ge det lite tid, okej? 733 00:44:16,200 --> 00:44:18,240 Det är... du behöver bara göra rätt en gång. 734 00:44:24,000 --> 00:44:26,170 Tror du att jag gör ett misstag dejta ashe? 735 00:44:29,210 --> 00:44:30,460 Jag tror att du kanske är det. 736 00:44:31,670 --> 00:44:34,066 Men det verkar du vara umgås med honom. 737 00:44:34,090 --> 00:44:36,630 Jo, det är så jag vet att du inte borde. 738 00:44:47,310 --> 00:44:49,376 Det är trevligt att kunna prata med dig så här. 739 00:44:49,400 --> 00:44:50,400 Kom igen. 740 00:44:52,150 --> 00:44:53,666 Allt var väl inte dåligt? 741 00:44:53,690 --> 00:44:55,610 Du vet att det inte var det. 742 00:45:27,560 --> 00:45:29,876 - Vänta. Vänta, vänta, vänta, vänta, vänta. - Okej, okej. 743 00:45:29,900 --> 00:45:30,940 Vänta, förlåt. 744 00:45:31,440 --> 00:45:32,900 Jag är ledsen, jag bara... 745 00:45:34,530 --> 00:45:36,336 Jag tycker inte att vi ska göra det här. 746 00:45:36,360 --> 00:45:37,400 Ja. 747 00:45:40,070 --> 00:45:43,870 Jag försöker bara att inte komplicera mitt liv med sex längre. 748 00:45:45,830 --> 00:45:47,040 Du är förmodligen... 749 00:45:48,170 --> 00:45:49,170 Rätt. 750 00:46:08,980 --> 00:46:10,770 Jag menar, hela college-grejen, 751 00:46:11,900 --> 00:46:14,320 det kommer bara för tidigt, vet du? 752 00:46:15,360 --> 00:46:19,006 Rätt? Jag menar, det gör vi inte vet något om vad som helst. 753 00:46:19,030 --> 00:46:21,240 Vi vet inte ens vem vi är ännu, och vi är bara... 754 00:46:22,370 --> 00:46:26,210 Tänkte börja göra dessa enorma livsbeslut om vilka vi ska vara? 755 00:46:27,120 --> 00:46:28,120 jag menar, 756 00:46:29,540 --> 00:46:34,226 hur kan du bestämma vem du ska vara om du inte ens vet vem du är? 757 00:46:34,250 --> 00:46:35,250 Rätt? 758 00:46:37,340 --> 00:46:38,470 Vill du gå upp på övervåningen? 759 00:46:40,760 --> 00:46:41,816 Säker. 760 00:46:41,840 --> 00:46:45,986 Puttra. Puttra. Puttra. Puttra. Puttra. Puttra. 761 00:46:46,010 --> 00:46:48,100 Ja! Trevlig. 762 00:46:50,310 --> 00:46:52,076 Tori, är det din Audi på uppfarten? 763 00:46:52,100 --> 00:46:53,666 - Ja. - Förlåt, du blockerar mig. 764 00:46:53,690 --> 00:46:54,820 Jag måste ut. 765 00:46:56,320 --> 00:46:57,570 Jag kommer genast tillbaka. 766 00:47:50,410 --> 00:47:51,410 Skit. 767 00:47:52,290 --> 00:47:54,170 Herregud. 768 00:47:59,380 --> 00:48:01,106 Herregud, det här är tungt. 769 00:48:01,130 --> 00:48:03,196 - Fan. - Böj i knäna. 770 00:48:03,220 --> 00:48:04,776 - Var skulle jag annars böja mig ifrån? - Knulla mig. 771 00:48:04,800 --> 00:48:06,260 Okej, jag tror... jag... 772 00:48:07,100 --> 00:48:08,156 Jag ger upp. 773 00:48:08,180 --> 00:48:10,536 – Det var en Tapper insats. – Nej, vi kan göra det här. 774 00:48:10,560 --> 00:48:12,900 – Jag tycker att vi ska sluta. - För sent! 775 00:48:16,230 --> 00:48:19,070 Skit. 776 00:48:19,650 --> 00:48:20,650 Rätt? 777 00:48:21,690 --> 00:48:22,820 Sikt! 778 00:48:27,320 --> 00:48:28,716 Mel! 779 00:48:28,740 --> 00:48:30,330 Jag är okej. Fortsätt springa. 780 00:48:34,210 --> 00:48:35,460 Skit. 781 00:48:42,170 --> 00:48:43,460 Vad fan? 782 00:48:46,470 --> 00:48:47,930 Är du galen? 783 00:48:52,350 --> 00:48:53,350 Herregud. 784 00:49:03,860 --> 00:49:04,940 Akta ditt huvud. 785 00:49:25,800 --> 00:49:26,946 Tori? 786 00:49:26,970 --> 00:49:28,486 - Frun! - Nej, snälla sir. 787 00:49:28,510 --> 00:49:30,050 - Mamma? - Snälla, sir. Vänta. 788 00:49:30,970 --> 00:49:32,286 Tori! 789 00:49:32,310 --> 00:49:34,520 Det är min dotter. Snälla, sir... 790 00:49:59,750 --> 00:50:00,750 Hej. 791 00:50:04,050 --> 00:50:05,550 Ta mig hem, Coop. 792 00:50:07,930 --> 00:50:10,850 Okej. Okej. Låt oss gå. 793 00:50:11,350 --> 00:50:12,560 Titta på ditt steg. 794 00:50:14,430 --> 00:50:15,430 Jesus. 795 00:50:17,980 --> 00:50:20,126 Jag måste ta det här. Jag är så förlåt, ge mig en sekund. 796 00:50:20,150 --> 00:50:21,150 Hej. 797 00:50:21,980 --> 00:50:23,020 Är allt okej? 798 00:50:23,690 --> 00:50:25,280 Definiera okej. 799 00:50:26,150 --> 00:50:28,876 - Vad är det som händer? - Tori blev arresterad. 800 00:50:28,900 --> 00:50:30,636 - Vad? - Ja, det var en dui. 801 00:50:30,660 --> 00:50:32,330 Du måste skämta med mig. 802 00:50:33,780 --> 00:50:35,556 De kommer inte att släppa henne till mig, Andy. 803 00:50:35,580 --> 00:50:36,726 Det måste vara en förälder. 804 00:50:36,750 --> 00:50:38,920 Ali, jag är tre timmar bort. Ring Mel. 805 00:50:40,250 --> 00:50:43,040 Så, rolig historia... 806 00:50:54,350 --> 00:50:56,366 Det låter som en regnkontroll. 807 00:50:56,390 --> 00:50:58,246 Jag är så ledsen. Jag måste gå hem. 808 00:50:58,270 --> 00:50:59,560 Är allt okej? 809 00:51:00,850 --> 00:51:01,850 Ja. 810 00:51:03,690 --> 00:51:05,126 Jag ringer dig. 811 00:51:05,150 --> 00:51:06,740 Jag kanske till och med hämtar. 812 00:51:08,240 --> 00:51:09,240 Plocka upp. 813 00:51:11,700 --> 00:51:12,700 Skit. 814 00:51:23,790 --> 00:51:26,106 Hej killar, jag måste tillbaka till Westmont. 815 00:51:26,130 --> 00:51:28,566 Inget sätt. Vadå nu? Det är mitt i natten. 816 00:51:28,590 --> 00:51:31,906 Jag vet. Tydligen, Tori och Mel arresterades. 817 00:51:31,930 --> 00:51:32,986 Vad? 818 00:51:33,010 --> 00:51:34,656 Jag kommer att behöva lång version av den historien. 819 00:51:34,680 --> 00:51:36,076 Tro mig, det kommer jag också. 820 00:51:36,100 --> 00:51:37,826 - Vad händer? - Oroa dig inte för det. 821 00:51:37,850 --> 00:51:39,826 - Vem behöver påfyllning? - Hej, jag kan inte. 822 00:51:39,850 --> 00:51:42,876 - Förlåt, jag måste gå hem nu. - Vad? Rätt… 823 00:51:42,900 --> 00:51:44,376 - typ, just nu, nu? - Ja. 824 00:51:44,400 --> 00:51:46,796 - Är du okej? - Jag mår bra. Det är en familjesituation. 825 00:51:46,820 --> 00:51:49,666 Nåväl, min chaufför är klar för kvällen, men ta en av bilarna från garaget. 826 00:51:49,690 --> 00:51:52,886 Bra, tack så mycket. Det är... gud! Knulla. Jägare. 827 00:51:52,910 --> 00:51:54,676 De är fortfarande på stranden. Oroa dig inte. 828 00:51:54,700 --> 00:51:56,046 Jag tar hem honom med Delilah imorgon. 829 00:51:56,070 --> 00:51:57,506 - Tack. - Okej. 830 00:51:57,530 --> 00:51:59,726 - Låt oss gå. - Du går ingenstans. 831 00:51:59,750 --> 00:52:02,056 - Jag kör dig. - Det behöver du inte göra. Det är bra. 832 00:52:02,080 --> 00:52:05,016 Nej, det tror jag att jag gör för att jag är snygg i stort sett den enda nyktra här just nu. 833 00:52:05,040 --> 00:52:06,566 Jag mår bra. 834 00:52:06,590 --> 00:52:07,726 Det är du inte. 835 00:52:07,750 --> 00:52:08,976 Jag kör. 836 00:52:09,000 --> 00:52:10,540 Okej? Låt oss gå. 837 00:52:11,720 --> 00:52:13,656 - Håll ett öga på Barney. - Nycklar finns i den. 838 00:52:13,680 --> 00:52:17,640 - Okej. Tack, nåd. Jag menar det. – Nu kan vi ha lite kul. 839 00:52:33,530 --> 00:52:35,240 Älskling 840 00:52:38,030 --> 00:52:41,660 du lever på ett våldsamt sätt. 841 00:52:48,250 --> 00:52:50,210 Jag har försökt nu. 842 00:52:52,710 --> 00:52:56,880 Jag vet äntligen orden 843 00:53:01,010 --> 00:53:02,050 helvete. 844 00:53:05,730 --> 00:53:07,536 - Shit. - Är du okej? 845 00:53:07,560 --> 00:53:09,956 Ja. Ja. Tack. 846 00:53:09,980 --> 00:53:11,020 Är du okej? 847 00:53:12,190 --> 00:53:14,400 - Ja, låt oss bara ta det långsamt? - Ja. 848 00:53:16,570 --> 00:53:20,370 Att leva på ett våldsamt sätt 849 00:53:23,160 --> 00:53:25,330 och när du är klar 850 00:53:27,960 --> 00:53:30,590 lämna lite till mig. 851 00:53:36,180 --> 00:53:44,180 Det slet mig att du lever i ett våldsamt... 852 00:53:49,020 --> 00:53:52,270 Det slet i mitt sinne 853 00:53:54,860 --> 00:53:57,086 det slet mig i sinnet 854 00:53:57,110 --> 00:54:03,910 i den här världen, elwood, du måste vara så smart, eller så trevlig. 855 00:54:04,620 --> 00:54:06,290 Tja, i flera år var jag smart. 856 00:54:07,460 --> 00:54:09,346 Jag rekommenderar trevlig. 857 00:54:09,370 --> 00:54:10,790 Du får citera mig. 858 00:54:25,020 --> 00:54:26,520 Det här är det. 859 00:54:27,430 --> 00:54:30,020 - Här är vi. - Okej. Tack så mycket. 860 00:54:31,440 --> 00:54:32,480 Vad?